Linux going up, Vista going down" Linux subiendo, Vista a la baja"

Monday, February 18th, 2008 | Posted in Linux" , Microsoft" | No Comments »" Lunes, 18 de Febrero, 2008 | Publicado en Linux," Microsoft" | Sin comentarios »"

While it still could be unbelievable for some, lately there has been an unusual demand for new machines running pre-installed Linux operating systems. A pesar de que todavía podría ser increíble para algunos, últimamente se ha registrado una inusual demanda de nuevas máquinas en funcionamiento pre-instalados sistemas operativos de Linux. So unusual that Wal-Mart couldn’t fulfill its orders for Everex’s $199 PC. Tan inusual que Wal-Mart podría no cumplir sus órdenes de Everex de $ 199 PC.

Until the last few months, buying a PC that was running Linux was a bit hard. Hasta los últimos meses, la compra de un PC que se utilizan Linux fue un poco difícil. Today, Linux is a wealthy and powerful alternative to pre-installed Microsoft’s operating systems. Hoy en día, Linux es una rica y poderosa alternativa a la pre-instalados sistemas operativos de Microsoft. However, one cannot restrain from wondering what’s behind this growing interest towards open source, and I have no valid answer for you yet. Sin embargo, no se puede restringir de preguntarse qué está detrás de este creciente interés hacia la fuente abierta, y no tengo ninguna respuesta válida por tí.

Drawing a line, last year, only 39% of new computers went on sale with Windows Vista pre-installed, compared to 67% for Windows XP in 2002 (a first year of full availability). Trazar una línea, el año pasado, sólo el 39% de los nuevos ordenadores salió a la venta con Windows Vista pre-instalado, en comparación con 67% para Windows XP en el año 2002 (primer año de plena disponibilidad).

It’s not just consumers that are seeking alternatives to Windows. No es sólo que los consumidores están buscando alternativas a Windows. Last week, the British Educational Communications and Technology Agency advised schools in the United Kingdom not to upgrade their PCs to Vista, suggesting they instead eye lower-cost Linux systems the next time they need new computers. La semana pasada, los británicos la Educación Comunicaciones y Tecnología aconseja escuelas en el Reino Unido no actualizar su PC a Vista, lo que sugiere que en lugar del ojo de menor costo sistemas Linux la próxima vez que necesitan nuevas computadoras.

With a host of new Linux PCs hitting the market this year, UK schools — and other buyers seeking computing alternatives — will have more options than ever should they decide to steer away from Microsoft. Con una serie de nuevos PCs Linux golpear el mercado de este año, los colegios del Reino Unido - y otros compradores que buscan alternativas de computación - tendrá más opciones que nunca en caso de que decidieran alejarse de Microsoft.

KDE 4.0 to be launched within the Googleplex" KDE 4,0 para ser lanzado dentro de la de Google"

Thursday, October 4th, 2007 | Posted in Linux" | No Comments »" Jueves, Octubre 4th, 2007 | Publicado en Linux" | Sin comentarios »"

Between January 17 and January 19, the KDE community will hold a releasing event for KDE 4.0 inside the Google HQ (Mountain View, CA). Entre enero 17 y 19 de enero, la comunidad de KDE se celebrará un evento de la liberación de KDE 4.0 en el interior de la sede de Google (Mountain View, CA). This event’s main purpose is meant to spread the word about the newest KDE release and its impact on the Free Desktop applications. Este evento tiene por objetivo principal de difundir la palabra sobre la más reciente versión de KDE y sus efectos sobre la aplicaciones de escritorio gratis.

This looks like an informative and productive event altogether, therefore the schedule reflects that. Esto parece un evento informativo y productivo en conjunto, por lo tanto, que refleja el calendario. The event will contain many interesting presentations related to technical and non-technical areas of interest. El evento se contienen muchas interesantes ponencias relacionadas con la técnica y no técnica áreas de interés. Over 200 members from the IT business and mass-media will attend and it will all end with a course with many members of the North-American KDE community. Más de 200 miembros de la IT y de negocios de medios de comunicación y asistirá a todos los que terminan con un curso con muchos miembros de la North-American KDE comunidad.

Of course, all of the major keynotes will be available to watch live over the Internet. Por supuesto, todos los de las grandes conferencias magistrales estará disponible para ver en directo a través de Internet.
The hopes for this event are to strengthen the KDE community from the United States and increase its popularity. Las esperanzas de este evento son el fortalecimiento de la comunidad de KDE de los Estados Unidos y aumentar su popularidad.