Linux going up, Vista going down 리눅스 올라가고, 비스타 추락
Monday, February 18th, 2008 | Posted in Linux , Microsoft | No Comments » 2008년 2월 18일 (월) | 작성자의 리눅스, 마이크로 소프트 | 코멘트 없음»
While it still could be unbelievable for some, lately there has been an unusual demand for new machines running pre-installed Linux operating systems. 아직도 믿을 수있는 동안 일부, 최근 새 기계에 대한 수요가되고있다 이례적인 사전 - 설치된 리눅스 운영 체제를 실행합니다. So unusual that Wal-Mart couldn’t fulfill its orders for Everex’s $199 PC. 그래서 이례적인 월 - 마트가 그 명령을 이행할 수없습니다 컴퓨터에 대한 everex의 199달러합니다.
Until the last few months, buying a PC that was running Linux was a bit hard. 최근 몇 개월 전까지 구입, 실행중인 컴퓨터는 리눅스는 약간 하드합니다. Today, Linux is a wealthy and powerful alternative to pre-installed Microsoft’s operating systems. 오늘, 리눅스는 부유하고 강력한 대안을 미리 - 설치된 마이크로 소프트의 운영 체제를합니다. However, one cannot restrain from wondering what’s behind this growing interest towards open source, and I have no valid answer for you yet. 그러나,이 궁금에서 억제할 수없는 하나의 배후에 대한 관심이 커지고 오픈 소스, 그리고 올바른 답변이없습니다 당신을 위해 나는 아직합니다.
Drawing a line, last year, only 39% of new computers went on sale with Windows Vista pre-installed, compared to 67% for Windows XP in 2002 (a first year of full availability). 드로잉 직선, 작년에, 오직 39 %의 새 컴퓨터를 갔다가에 판매 windows 비스타 사전 - 설치하면 windows xp에 대한 67 %에 비해 2002 년 (전체 사용할 수있는 첫 번째 년).

It’s not just consumers that are seeking alternatives to Windows. 그것은뿐만 아니라 대안을 모색하는 소비자가 windows. Last week, the British Educational Communications and Technology Agency advised schools in the United Kingdom not to upgrade their PCs to Vista, suggesting they instead eye lower-cost Linux systems the next time they need new computers. 지난 주에, 영국의 교육 커뮤니케이 션과 기술 기관 통보 영국의 학교에서 자신의 컴퓨터를 업그레이 드하려면 비스타 아니라, 제안을 그들은 눈 아래 - 비용 리눅스 시스템 대신에 다음 시간을 그들의 새 컴퓨터가 필요합니다.
With a host of new Linux PCs hitting the market this year, UK schools — and other buyers seeking computing alternatives — will have more options than ever should they decide to steer away from Microsoft. 호스트의 새로운 리눅스 컴퓨터를 올해의 시장 친, 영국 학교 - 및 기타 바이어 컴퓨팅 대안을 모색 - 때보 다도 더 많은 옵션은 그들이 결정을 피하기는 마이크로 소프트합니다.














